1. 中国新疆和田地区策勒县产少量的翡翠矿石，但中国不是翡翠原石的主要生产国。目前，市场上95%的商用级翡翠来自缅甸。虽然日本、危地马拉、美国、哈萨克斯坦等国也生产翡翠，但这些地区的翡翠产量很少，宝石级翡翠非常少。
2. 中国翡翠原石产地为新疆和田地区策勒县，出产少量翡翠矿石。此外，日本、危地马拉、美国、哈萨克斯坦、墨西哥、哥伦比亚、缅甸等国也出产翡翠，其中以缅甸最为丰富。
3.目前市场上95%的商用级翡翠来自缅甸，因此翡翠又称缅甸玉。虽然其他国家也生产硬玉，但上述国家生产的硬玉很少达到宝石级，多为雕刻级工艺原料。
4. 缅甸境内的翡翠矿主要集中在缅甸北部矿区，其中马蒙矿口是最早的翡翠产地。这款翡翠矿口的特点是生产出来的翡翠水质差，但色泽好，多用于制作大型饰品或把手件。帕岗矿口是最有名的矿口，其特点是所生产的翡翠结晶细、透明度高、植性好、色泽充足。