竹里馆
独坐幽篁里，弹琴复长啸。（第一句点出对象幽篁，用独，幽形容孤独，寂寞，但不悲的情感。想来，这也是大多人共有的。百年孤独。第二句有两个动作，弹琴和长啸。通过这些，结合上文，依然孤独、寂寞。只不过，这种环境下，人还在作为）
深林人不知，明月来相照。（第三句点出对象深林和幽篁对应。直接说出孤独的一个原因，人不知。在心理层次需求上，人是希望被别人认可，希望被知的。说人不知，也就是说不遂心愿，有些悲哀的感情。第四句，点出对象明月，人的念不遂意，但还有明月来安慰。这是人深层次安全感，从小有父母保护、呵护。那种温暖的结果就是不会感到孤单。诗人能感到孤独，借明月相照，来同感父母的呵护，人的心理真是奇妙，也许连诗人也不自知这种联系吧）
译文及注释
译文
独自闲坐幽静竹林，时而弹琴时而长啸。
密林之中何人知晓我在这里？只有一轮明月静静与我相伴。
注释
⑴竹里馆：辋川别墅胜景之一，房屋周围有竹林，故名。
⑵幽篁（huáng）：幽深的竹林。
⑶啸（xiào）：嘬口发出长而清脆的声音，类似于打口哨。
⑷深林：指“幽篁”。
⑸相照：与“独坐”相应，意思是说，左右无人相伴，唯有明月似解人意，偏来相照。
⑹长啸：撮口而呼，这里指吟咏、歌唱。古代一些超逸之士常用来抒发感情。魏晋名士称吹口哨为啸。▲